Haluamme oikeutta!
- Tämä ei ole oikein! - Pysy siellä!
Eilinen rasismiin liittyvä välikohtaus vavisutti kaupunkia.
Poliisi ampui vahingossa 15-vuotiaan Andre Watkinsin.
15-vuotias. Pari vuotta vanhempi kuin poikani.
Poliisi uskoi, että Andre oli aseistettu ja osallistunut ryöstöön.
Hän sopi kuvaukseen epäillystä.
"Musta mies", vai?
- Et ollut paikalla. - Olen ollut.
Myös silloin, kun teit rikoksen.
Meillä kaikilla on nyt valinnanvaraa.
Joko reagoimme aggressiivisesti tai valitsemme rauhan.
Kehotan kaikkia noudattamaan lakia.
- Ei pyjamoita, vai? - Veljeni päästi minut takaisin.
Sänky voittaa sohvan, mutta täällä oli kiva kävellä alasti.
En enää istu näihin tuoleihin.
Syvimmät osanottoni Andren perheelle.
- Edes Wallace ei voi välttää tätä. - Ei, mutta voimme ennakoida.
Mithcell Alan, syyttäjä kutsui häntä King Kongiksi oikeudessa.
Hän sai 15 vuotta ryöstöstä.
Levon Cartwright ampui valkoisen tunkeutujan itsepuolustuksena.
25 vuoden tuomio. Vastaava valkoinen pääsi ehdonalaiseen.
Susan sai elinkautisen tapettuaan pahoinpitelevän poikaystävänsä.
Hänelle määrätty asianajaja oli KKK:n jäsen.
- Entä Porscha Williams? - Huono idea.
Radikaali aktivisti, joka sai elinkautisen poliisin murhasta.
Oikeudenkäynti siirtyi Albanyyn...
- ...valkoisen valamiehistön eteen. - He saattoivat olla oikeassa.
Hän ampui NYPD:n poliisia mellakassa.
Mellakka. Valkoisilla se olisi vain mielenosoitus.
Mielenosoittajat eivät kuunnelleet poliiseja.
Jotka tulivat mellakkavarusteissa.
Onko sinua heitetty kivellä tai pullolla? Se sattuu.
- Voisimmeko...? - Tulla toimeen? Emme!
Tämä on hauskempaa.
- Tämä on juttu, ei keskustelun avaus. - Molempia.
Haluammeko lähteä tällaiseen rotuasiaan?
Taistelemme oikeuden vuoksi-
- minkä pitäisi olla sokeaa. Se ei ole värisokeaa.
Katsomme Porschan tapausta.
Porscha järjesti mielenosoituksen kuusi vuotta sitten.
Ylikonstaapeli Kelsey Blake oli paikalla.
Tilanne eskaloitui.
Huutamista, tönimistä ja laukaus. Blake kuoli paikalla.
Silminnäkijä Charlie Rossmore näki Porschan ampuvan Blaken.
Lee, Rodriguez ja Stayner näkivät aseen hänen kädessään.
Se ei ole välttämättä totta.
Porschalla ei ollut rikosrekisteriä. Asetta ei löytynyt.
Porscha omisti sopivan aseen-
- hänellä oli ruudinjäämiä käsissään ja huono asenne.
- Valitsette puolia. Entä sinä? - Valitsen totuuden.
150 silminnäkijästä vain neljä todisti.
Poliisien ongelma. Kukaan ei halua sekaantua.
Mitä jos heidän ei pidä haluta?
Siihen aikaan oli älypuhelimia, eli kameroita, Instagram ja Facebook.
Se tarkoittaa, että potentiaaliset kuvat odottavat meitä.
Siihen aikaan NYPD vasta alkoi käyttää sosiaalista mediaa hyväksi.
Voin etsiä kuvia sopivan paikan ja ajan mukaan.
Terveydeksi. Mene syyttäjän puheille. Me tapaamme Porschan.
- Olen syyllinen. - Olipa nopeaa.
Olen syyllinen siihen, että yritin muuttaa asioita-
- ja saada poliisin ja kansalaiset keskustelemaan.
- Muttet tappanut Blakea. - En. Valkoiset sanoivat toisin.
Ostivatko he sen 9-millisen aseesi?
Myin sen pois, kun sain tietää olevani raskaana vuotta ennen.
- Minulla oli vain puhelin. - Sitä ei löytynyt.
Se putosi. Ehkä se varastettiin tai se päätyi viemäriin.
Olen oppinut. Yritin työskennellä viranomaisten kanssa.
Näin kuvan, jossa huudat Blakelle. Oliko sekin yhteistyötä?
Poliisi tappoi yli 100 aseetonta mustaa viime vuonna.
5 kertaa enemmän kuin valkoisia. Pitäisikö kuiskailla?
Joskus viesti häviää huutaessa.
Kun istumme hiljaa, he eivät huomioi meitä.
"He"? Kuulostaa rasistiselta.
Se on vihaa, ei rasismia. Kaikkien mustien pitäisi olla vihaisia.
Kokonainen liike on samaa mieltä. Se alkoi teoistasi.
Olen ylpeä siitä, että se inspiroi varsinkin tytärtäni.
- Kuinka vanha hän on? - Sophie täytti juuri 7.
Näen hänet joka toinen viikko.
Olen ollut hänen kanssaan 144 tuntia täällä ollessani.
Hän on minun inspiraationi.
Halusin tehdä maailmasta turvallisemman häntä varten.
- Sitä se on. Poikani on 12. - Sitten sinä tiedät.
Meidän pitää suojella lapsiamme jopa poliiseilta.
Vannon pikkutyttöni kautta, etten tappanut sitä naista.
Kiitos.
Pieni kahvi ja vaahterasiirappiskonssi.
Kiitos.
Nyt tiedän, kuka on jättänyt isoja tippejä. Kiitos.
Kuin Facebook olisi räjähtänyt näille näytöille.
Käyn läpi kaikki some-kanavat koskien sitä mielenosoitusta.
EXIF-tiedot kertovat ajan ja paikan.
Sitten kuvat yhdistetään...
- ...limittäisiksi laatoiksi. - Virtuaalinen sijainti.
Kun tämä on valmista, toivottavasti-
- saamme 360-asteisen näkymän hetkestä, kun Blake ammuttiin.
Olin syyttäjänä Porschan reilussa oikeudenkäynnissä. Älä väitä muuta.
Yritätkö kutsua minua rasistiksi, koska laitoin hänet vankilaan?
Olin syyttäjä jengiyksikössä, joten tiedän, mitä tämä on.
- Miksi se siirrettiin Albanyyn? - Pormestari ei halunnut ongelmia.
Entä valkoisten valamiehistö? Siellä on enemmän mustia kuin NYC: ssä.
Mustilla ei ollut varaa tulla.
Poistit kolme värillistä ihmistä, jotka tulivat. Se voi olla ongelma.
Sanoit Porschan aatteita tarttuviksi.
Oli tärkeää tuomita hänet turvallisuuden takia.
- Laitoin poliisin tappajan vankilaan. - Valamiehistön pelon avulla.
Minun tehtäväni syyttäjänä on voittaa. Siinä se.
Miten tämä voi olla näin uskomatonta ja tylsää?
Sellainen se netti on. Haen lisää kahvia.
Odotahan. Eikö tuo ole Charlie Rossmore?
Hän näki Porschan ampuvan Blaken.
Miksi hän hakkaa poliisiautoa laukauksen aikaan?
- Hän saattoi silti nähdä sen. - Korttelin päästäkö?
Hän ei voinut olla kahdessa paikassa samaan aikaan.
Eli Rossmore, joka näki Porschan tekevän murhan...
- ...ei voinut nähdä sitä. - Hän valehteli.
4 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
Sanoit nähneesi Porshcan ampuvan aseella...
- ...Blaken suuntaan. - Kyllä.
Miten selität tämän kuvan?
Tämä otettiin nurkan takaa.
Valehtelit valan alla. Vakava rikos.
En valehdellut. Porscha murhasi poliisin.
Uskon, että innostuit liikaa. Päätit pistää poliisiauton rikki.
Sitten kuulit laukauksen ja juoksit katsomaan sitä.
Sinut pysäytettiin, koska sinua epäiltiin vandalismista.
- Väitit nähneesi Blaken ampumisen. - Sait alibin.
Joko sinut tuomitaan väärästä valasta tai kerrot meille totuuden.
- Selvä. - Odota.
Ei hätää.
Totta. Innostuin liikaa ja hakkasin sitä poliisiautoa.
Kuulin laukauksen ja näin Porschan maassa kädet sidottuna.
Kun minut napattiin auton takia, sanoin, nähneeni laukauksen.
Valehtelit ja laitoit Porschan vankilaan.
Olin siellä tukemassa teidän asiaanne, eli mustien oikeuksia.
- Kyllä, valehtelin. - Selvä.
Saat syytteen väärästä valasta.
- Sinähän sanoit... - Minäkin valehtelin.
Ainoastaan Rossmore väitti nähneensä laukauksen.
- Muut näkivät aseen Porschalla. - Ehkä he näkivät puhelimen.
Maxine, ilmoita uhrin miehelle jutun avaamisesta.
Mene lastauslaiturin kautta mielenosoituksen takia.
Tiesin unohtaneeni jotain.
Jos aloitamme ajoissa, se ei ehkä mene niin sekavaksi.
Tiivis tunnelma.
Esittelisin sinut, mutta...
- Kiva nähdä, Naomi. Milloin tulit? - Aamulla. Suoraan kentältä.
- Onko tämä nykyään sinun juttusi? - Riippuu vähän.
- Näytät upealta. - Niinpä.
Mielenosoittajat kertoivat jo uutisesi. Meillä on nyt töitä.
Voitko auttaa häntä tässä?
Siinä, että heitit hänet susille Dan Harrisin avullako? Kyllä kai.
Kiitos, kun teit minulle töitä.
- Menen pieneen kokoushuoneeseen. - Jää. Hayes oli juuri lähdössä.
- Mennään drinkille, Naomi. - Se olisi kivaa.
Tämä on vaikeaa sinulle.
Useimmat poliisit sanovat "vaikeaa meille".
Se on aina vaikeaa meille, mutta nyt on kyse vaimostasi.
Tappaja on vankilassa. Miksi haluat vapauttaa Porscha Williamsin?
Me vain tutkimme tuomiota.
Uskomatonta. Uusi yksikkö tutkii vanhoja juttuja ilman syytä.
Kerro mitä silloin tapahtui.
Pidin perää. Kelsey oli etulinjassa noin 18 metrin päässä.
- Näit hänet hyvin. - Helposti.
- Pikkunainen isojen miesten rinnalla. - Hän oli kuulemma kova tyyppi.
Kelsey pääsi melkein olympialaisiin taekwondossa.
Katsoin suoraan häntä, kun se murhaaja tuli.
Kuulimme laukauksen.
Etkö nähnyt asetta?
Luoti osui kaulaan suoraan luotiliivin yläpuolelle.
Menin hänen luokseen, mutta näin hänen vuotavan kuiviin.
Kerroin rakastavani häntä, kun hän kuoli käsivarsilleni.
Otan osaa.
En ole enää partiopoliisi.
Minulle suositeltiin siirtoa kauas niistä ihmisistä.
- "Niistä"? - Jotka tappoivat vaimoni.
Minun on palattava töihin.
Seisoin 5 metrin päässä. Aluksi asiat olivat kunnossa.
- Entä sen jälkeen? - Kuulin lasin rikkoutuvan.
Ihmiset huusivat ja tönivät.
- Poliisi otti voimakeinot käyttöön. - Liikaakin, vai?
Ei. Mielenosoittajat olivat holtittomia.
Poliisit käskivät perääntymään, mutta se hullu ämmä ei hievahtanutkaan.
Hän heilutteli sitä asetta.
- Saattoiko se olla puhelin? - Ei. Tunnistan aseet.
Puhelinko? Ehkä. Aurinko paistoi silmiini.
- Hän huusi: "Kuolema sioille!" - En kuullut, mitä hän huusi.
Huusiko hän kaikille vai Blakelle?
Kaikille. Satuin ottamaan tämän, kun hän huusi Blakelle.
Lähdin tuon jälkeen. Tiesin, että kohta käy pahasti.
Tarkoitatko, että Porscha yllytti väkivaltaan?
Se ei ollut rauhanomaistakaan. Hän varmaankin luuli selviävänsä taposta.
Sivulliset ottivat nämä kuvat.
Ei tarvetta Isoveljelle. Valvomme jo itseämme. Tämä oli ampumahetki.
- Hän ei aavistanutkaan. - Enkä minä.
- Ammuttiinko sinua? - Jalkaan.
Ensin en tuntenut mitään, mutta sitten kipu oli kamala.
Porscha on tässä.
- Tuo ei ole Porscha. - Ehkä joku sekoitti heidät?
- Hänellä on suora linja Blakeen. - Kuten Porschalla. Hän on tuossa.
Todistajat saattoivat mennä sekaisin.
Tuo saattaa olla tappajamme.
3 PÄIVÄÄ AIKAA
NYPD etsi Porschan kaksoisolentoa kasvojentunnistuksella-
-ja löysi Layla Bensonin.
Hän ei olekaan kaksoisolento.
- Mitä tarkoitat? - He voisivat olla siskokset.
Ihan kuin Crashista. Kohta Tess vetää Frankien ulos autosta.
Rotujenvälinen tunnistus on vaikeaa.
Onko oikein sanoa, että näytämme samalta?
- En tarkoita sitä. - Kuulostaa siltä.
Se ei silti selitä ruudinjäämiä Porschan käsissä.
- Aion testata sen. - Tämä voi auttaa.
Layla Benson, pahoinpitely ja aserikos. 9-millinen ase.
Minä vain katsoin mielenosoitusta. Se on eri asia.
Ei välttämättä, kun ase on mukana.
Kävit naisen kimppuun bussissa. Sinulla oli laiton ase.
Koditon nainen uhkaili minua.
Se ei ollut ensimmäinen kerta. Hoidin asian.
Minulla oli aselupa. Se oli vanhentunut.
- Miksi otit sen mielenosoitukseen? - Vien sen kaikkialle.
Minut on ryöstetty kolmesti 5 vuodessa-
- aina nuorten mustien miesten toimesta. Villieläimiä...
Eikö tuo häiritse sinua?
He käyttäytyvät kuin eläimet.
Nyt NYPD pelkää edes tarkistaa heitä.
Se on oikeutettua vain hyvän syyn kera.
Entä minun oikeuteni kävellä kaduilla öisin?
Mustilla on väliä, vai? Entä minulla?
Nämä eivät ole alibeja.
- Kaaduin ja mursin jalkani. - Saatoit ehtiä ampumaan ennen sitä.
Ase olisi ollut kädessäni, kun ensihoitajat tulivat.
Katsokaa vaikka. Näette kyllä.
Porschan käsien ruudinjäämien hiukkaslukema oli vain 50.
Kun ammutaan noin läheltä, lukema voi olla helposti yli 1000.
Se on silti ruudinjäämä.
Se saattoi jäädä käsiin, kun hän oli poliisiautossa-
- tai sitten se ei ollut ruudinjäämä lainkaan.
Tulitikuissa on lyijyä ja kaliumnitraattia, kuten ruudissa.
Mielestäni Layla ja Porscha näyttivät samanlaisilta.
- Tekeekö se minusta rasistin? - Ei, vaan valkoisen.
Porscha ei joutunut linnaan virheesi takia. Älä ole huolissasi.
Tätini murhattiin.
Oikeastiko? Otan osaa.
Olin 12-vuotias ja näin tekijän.
Hän oli pitkä, hoikka, aasialainen. Poliisi nappasi sopivan tyypin.
Kun numero viisi tuli riviin, tiesin, että se oli hän.
Mutta olin väärässä.
Hän oli viisi vuotta vankilassa ennen armahdusta.
Hän pyörittää kahvikojua täällä.
- Oletko nähnyt hänet? - Joka päivä.
Hän ei tunne minua. Olin lapsi, joten en todistanut oikeudessa.
En tiedä, mitä sanoisin hänelle.
Katumus.
Oikeustieteellinen, Innocence-projekti ja nyt tämä.
Etsit anteeksiantoa.
Sen voi saada muutenkin. Pyydä sitä.
Tule tänne. Katsohan tätä.
Sininen tarkoittaa nitraatteja.
Violetti tarkoittaa lyijyä.
Tässä on sama määrä hiukkasia kuin Porschan käsissä.
Tulitikun sytyttämisen jälkeen.
Tämä todiste ei päde enää. Piste Porschalle.
Toivottavasti tiedät, mitä teet. Wallacen imago ei kestä enempää.
- Kylläpä sinä suojelet häntä. - Asiakastani.
Kun ehdotin drinkkiä, ajattelin baaria tai kotiani.
Juttelemme bisnesasioista.
Pyydämme, ettet anna lausuntoja Porschan jutussa.
- Tekö? - Puhun Wallacen puolesta.
Hän voi pyytää itse.
Et ole päässyt hänen ylitseen. Jätit minut hänen takiaan.
- Miksi hän palkkasi sinut? - Koska olen kokenut asianajaja.
- Hän halusi satuttaa minua. - Luuletko, etten tiennyt sitä?
Eikö häiritse olla pelinappulana tässä pelissä?
Pidän itseäni pelaajana. Se ei häiritse minua.
Olette aina mielenkiintoisia Wallacen kanssa.
Olemmeko yhtä mielenkiintoisia?
No, kiinnitin huomioni ensin sinuun.
- Olisi pitänyt tavata luonasi. - Se ei ole kaukana.
Hei, Wallace. Et keskeyttänyt.
Olen tulossa.
Juttelin Layla Bensonin ensihoitajien kanssa. Layla ei voinut olla ampuja.
Tässä on Porschan mies ja heidän tyttärensä Sophie.
- Maxine Bohen. - Mukava tavata.
Sophie halusi tavata ihmiset, jotka tuovat äidin kotiin.
- Emme voi taata... - Kiitos, rouva.
Eikö olekin mukavaa? CIU ei rullannut punaista mattoa minulle.
- Mitä väliä uhrin miehellä on? - Sinun ei pitäisi olla täällä.
Mekin halusimme lapsia. Odotimme, että ylenen.
- Mielenosoitus oli ylitöitä. - Hän oli varmasti upea nainen.
- Harmi, että ämmäsi tappoi hänet! - Rauhoittukaa!
- Isi. - Ei hätää, Sophie. Mennään kotiin.
Miten voit nukkua öisin, kun vapautat murhaajia?
- Jonkun on vahdittava poliiseja. - Juuri sinunko?
- Musta voittaa sinisen, vai? - Saat anteeksi, koska olet kännissä.
Porscha ei välttämättä tappanut vaimoasi.
Hyväksy, ettei hän ole se, joksi itseään sanoo.
Ystäväni omistaa ampumaradan. Ystäväsi ei ole mikään M.L. King.
2 PÄIVÄÄ JÄLJELLÄ
- Onko sinulla selitystä tälle? - En tarvitse sellaista.
Edustat väkivallattomuutta.
- Tuo otettiin kauan sitten. - Olet tekopyhä.
- Sisko ei tuekaan minua. - En ole mikään siskosi.
Väkemme taistelee sodassa. Sinä olet sortajien puolella.
"Minun väkeäni" ovat ne 34000 poliisia, jotka suojelevat meitä.
Akai Gurly tapettiin portaikkoon.
Delrawn Small, poliisi ampui hänet.
Tamon Robinson, hänet tapettiin.
Kaikki poliisit eivät ole sellaisia. Minä en ole.
Sinulla on musta poika, joka on maalitauluna.
Häntä ei jätetä rauhaan, vaikka tekisit hänestä neekeriorjan.
Maxine!
- Luuletko, että tapoin sen kytän? - Todisteet väittävät niin.
On varmaankin kivaa olla valkoinen ja rikas.
Pääsit vapaaksi, vaikka laukussasi oli kokaiinia.
Minut oli sidottu sillä sekunnilla, kun laukaus kuului.
Olin kaksi tuntia maassa hengittäen ruumisauton pakokaasuja.
Oliko kuolinsyytutkijan auto siellä koko ajan?
Menetin hermoni.
Ne asiat, mitä kaikki sanovat. En enää tiedä, kuka oikein olen.
Et voi keskittyä muiden sanoihin.
- Olemmeko väärällä puolella? - Emme todellakaan.
Ehkä puolia on enemmän kuin yksi.
Olen poliisi, nainen, äiti ja addikti.
- Toipuva sellainen - Ja musta.
Joskus tajuan, että muut eivät näe muuta.
Rotu voittaa kaiken.
En voi paeta sitä, enkä haluakaan.
Maailma näkee Ashtonin niin.
Kasvatan mustaa poikaa Amerikassa.
Miten pidän hänet turvassa?
Kasvata hänet oikein.
Olet vahva, Max. Kasvatat hänet parhaasi mukaan.
- Et pysty parempaan. - Entä jos se ei riitä?
Se on yhä tuossa.
Hyvä, että palasit. Tohtori Kassar oli kuolinsyytutkija Blaken jutussa.
Hän yrittää auttaa selvittämään tätä.
- Miksi auto on siellä? - Moottoriongelma.
- Saattoiko se vaikuttaa? - Ei, ilmastoinnilla on oma virtansa.
Entä jos se meni rikki? Tarkistin asian.
Autossa oli jäähdytysnestevuoto.
Keskellä kesää, kaksi tuntia, lämpötilan nousu.
Ruumis vietiin suoraan kylmään. En voinut tietää.
- Voisiko lämpötila vaikuttaa asiaan? - Hajoaminen kiihtyi.
Ainakin haavan pinnan halkaisija olisi muuttunut.
Onko mahdollista, ettei se ollut 9-millinen?
Se oli 9-millinen, mutta ulostulo saattoi olla sisäänmeno.
- Porscha seisoi Blaken edessä. - Tappaja saattoi olla takana.
1 PÄIVÄ AIKAA
Kuolinsyytutkija varmisti, että sisäänmeno- olikin ulostulohaava.
Tappaja seisoi Kelseyn takana. Porscha on syytön.
Hienoa. Hoida paperit.
Ei käy. Niin ei saa tapahtua.
Hän on syytön. Meidän on vapautettava Porscha.
Tärkeintä on, että syytön nainen on vankilassa.
Hayes on oikeassa. NYPD hoitaa asian.
Kaksi fiksua ihmistä, yksi kamala päätös.
Näytätte epäpäteviltä, jos ette löydä oikeaa tappajaa.
Emme voi ottaa sitä riskiä.
Mielenosoitus voi muuttua väkivaltaiseksi.
Siksi oikea tappaja on löydettävä nopeasti.
Tiedän, että haluat selvittää tämän.
- Unohdin, kuinka hyvä olet. - Et unohtanut.
Blake ja hänen parinsa olivat tässä-
- estämässä ihmisiä leviämästä St. Nicholasille ja 121 Streetille.
Takana oli 3 miestä, mukaan lukien aviomies.
Helvetti pääsi valloilleen noin 13.37, kun väkijoukko meni ohi.
He kohtasivat toisensa. Blake oli eturivissä.
Sinun on pysyttävä taaempana.
Porscha ja Blake riitelivät.
Pysy siinä!
- Maahan! Kädet tänne! - Ei!
Hänet ammuttiin tähän. Hän kuoli.
Porscha oli tässä. Ampuja oli tuolla.
- Mitä etsit? - Luotia.
Poliisit etsivät sitä väärältä puolelta katua.
Pitele tuota.
Seinä paikattiin tästä.
Hei vain.
Ryan Blaken aseen ballistiikkatulokset.
Luoti pyöri myötäpäivään. Ryanin luodit pyörivät vastapäivään.
- Ryan ei ampunut vaimoaan. - Eivätkä kaksi muuta poliisia.
NYPD pitää tarkkaa kirjaa aseista. Yksikään ei sopinut tähän.
Tämä kuva otettiin minuuttia ennen ampumista.
- Kuka poliisien lähellä on? - George Stayner.
Porschaa vastaan todistanut ovimieskö?
Hän oli vartija, jolla oli rekisteröity 9-millinen ase.
Hänellä ei ollut kantolupaa.
- Miksi hänellä oli asekotelo? - Tyhjä sellainen.
Hän taisi ampua.
George! Muistatko minut? Tässä on Maxine Bohen.
Kun Kelsey Blakea ammuttiin... Seis!
Se on ohi! Et voi mennä mihinkään!
Et halua tätä, George. Laske ase. Jutellaan.
- Se oli vahinko. Vannon sen. - Tiedän.
Olit peloissasi.
Et ole tällainen, George. Puhu minulle.
- Et ymmärrä. - Ymmärrän. Olin poliisi.
Minun tehtäväni oli suojella muita. Teit samaa.
En halunnut tappaa ketään. Tilanne vain kärjistyi.
Tajuan. Vedit aseen esiin varmuuden vuoksi.
Sinua pelotti. Pelkäämme ihmisiä, jotka eivät pidä meistä.
Anna ase. Ei hätää.
En voi mennä vankilaan.
- Onko sinulla lapsia? - Ei.
Poikani on todella suloinen. Hän on vasta 12-vuotias.
Tiedätkö, mitä pelkään? Pelkään, etten voi pitää häntä turvassa.
Pyydän, anna minun tehdä se.
- Ihmiset tekevät virheitä. - Ja ansaitsevat anteeksiannon.
Älä, Maxine.
Hyvä. Todella hyvä, George. Laske se maahan.
Kytät haluavat tappaa minut, koska tapoin yhden heistä.
Mustat vangit tappavat minut Porschan takia.
Ei. Ei!
Äiti!
On ihanaa nähdä sinut!
- Saanko hetken? - Mikä ettei.
Anna äidille hetki.
- Kiitos. Se mitä sanoin... - Molemmat suuttuivat.
- Oletko kunnossa? - Satutin selkäni.
Moni odottaa sinua.
Näet kyllä. Miehesi ja tyttäresi-
-näkevät mitä panit alulle.
Kiitos.
Häivytään täältä!
CIU:n avulla Porscha Williams vapautettiin...
...kun hänet armahdettiin vuoden 2010 murhasta.
Pieni kahvi.
Kiitos.
Pieni kahvi ja skonssi.
Hei.
Olen Tess. Minä halusin...
Oli jo aikakin. Ajattelinkin, milloin alat puhua.
Minä tarjoan. Olet antanut hurjasti tippiä.
Tämä on hyvää kahvia.
Kiva tavata. Olen Matty. Asutko täällä?
- Käyt täällä päivittäin. - Tämä on matkan varrella.
Sam kertoi Georgesta.
Olet kovis. Todella typerä kovis.
Sen takia on aika juoda meitäkin vanhempaa viskiä.
Valitsit tämän jutun, jotta kaikki puhuisivat rehellisesti.
Se on helppoa, kun et joudu itse tulilinjalle.
En kaipaa sitä aikaa, kun valkoiset heittelevät "N-sanaa" ilmoille.
- Etkö pidä viskistä? - Olen huumeaddikti.
Mielenkiintoista.
Mitä olit sanomassa?
Jäin kipulääkekoukkuun, kun minua ammuttiin.
Olen ollut kuivilla 19 kuukautta, 2 päivää.
- Selviätkö? - Menen poikani luokse. Sinä?
Jään tänne hetkeksi.
Naomi, Hayes täällä. Harmi, et ollutkaan toimistollasi.
Toivoin, että olisimme voineet jatkaa siitä, mihin jäimme.
Suomennos: Jerry Savolainen www.sdimedia.com